翻譯:百度我們愛侑惠吧--侑惠のrongyan 轉載請註明
文字留言來自朴皎利「박교이」CY
매일매일 감사한다..
每日每日都在感謝..
내게 가족의 자리를 늘 채워주는 우리 집순이.
總是給我家人待遇的我們的恩惠
집순이를 안지도 벌써,8년이다.
我認識她已經8年了
흘러가는 시간속에 집순이는 항상 내곁에 있다.
過去的時間裏恩惠總是在我身邊
나도 물론 그랬고..
我也當然的這樣...
이제는 더더욱 함께
現在要一起更進一步
사람들에게 보이지 못한,
没能給人們看到的
사람들이 보지 못하는,
人們没能看到的
너의 따뜻함을 내가 사진 속에 담을 수 있어서 얼마나 행복한지몰라..
因為能在我的照片裏裝滿你的溫暖不知道多麼幸福..
이건 큰 욕심이겠지만,
雖然這個不算大的欲望.
내가 너를 보듯 다른 사람들도 너를 느꼈으면 얼마나 좋을까..?
像我看到的你一樣別人也能感受到你該多好啊..?
그래서 마음속에 작은 소망 하나를 담기로 했다
所以心裏裝著一個小小的願望
보이기 위함이 아닌 진실된 마음을 담아 너를 찍기로..
給你拍攝不是為了讓看, 而是裝滿真實的心..
내가 너를 담을때.
我把你放入的時候
너의 예쁜 마음과 사랑을 가득 담을께.
會裝滿你的美麗的心和愛
진심이 간절하면 보이지 않는 내면까지도
真心懇切的話也不能看見的內心也是
내 마음처럼 모두가 느낄거라고..
像我的心一樣大家也能感覺到吧
언젠가는 그럴거라고..
總有一天會這樣的..
나는 믿거든..
我相信..
그러니까 집순이도 들어줘야 해..
所以恩惠也必須答應..
내가 무리한거 시켜도 다 해주기로..
我讓做的無理的事情全部要做..
힘든 포즈도 다 해주기로..히힛
辛苦的姿勢也全部要做..嘿嘿
내가 셔터를 누를때는..
我按快門的時候
내 온 마음을 담아 누르는거야.
是裝滿了我全部的心去按的.
언제나 내게 예쁜 모델이 되어줘서 더더욱 고맙구.
無論什麼時候總是做我美麗的模特越發感激.
우리만 아는 우리들의 장난이 너무 행복하고
只有我們知道的我們的惡作劇多麼幸福
아무리 힘들어도 함께할때 많이 웃을 수 있어서 더더욱 감사해
無論多辛苦也在一起笑聲不斷的時候越發感謝.
힘든일 있어도 8년 전에도 지금도,
辛苦的事情,8年前有 ,現在也有,
늘 한결같은 너의 변치 않는 마음이 있어서..
總是始終如一的你不變的心..
언니는 얼마나 감사한지 몰라
姐姐不知道有多感謝
시간이 흐를수록 더 야무져 가는 너를 보면서
看著隨時間流逝更精幹的你
매일 노력하는 너를 보면서
看著每天很努力的你
언닌 정말 든든해.
姐姐真的很放心
부탁이 하나 있다면..
如果有一個拜託的話..
흔들리지 않았으면 좋겠어.
不被動搖就好了.
어떤 힘든 일에도,
怎樣辛苦的事情也是,
어떤 소문에도,
怎樣的傳聞也是,
어떤 말에도,
怎樣的話也是,
상처 받지 않는 단단한 집순이였으면 좋겠어
不要有創傷還是堅強的恩惠就好了.
쁜 우리 집순이
我們恩惠,
손수 밥해주는 거 좋아하구,
親手做的飯多好啊,
사랑스런 애교도 너무 이쁘구,
可愛的撒嬌很美麗,
술취해 전화하면 늦은 새벽에라도 달려와 보듬어 주는 내동생
酒醉後打電話的話,不管多晚的淩晨也會跑來給我擁抱的我的妹妹
혹여나 내가 상처 받을까봐
或者害怕我受傷
생각하고 또 생각해주는 ..
考慮了又考慮
여린 맘에 휘청 거릴까 따끔히 얘기해주는 언니같은 모습
就象對年幼的心搖擺狠狠的說的姐姐一樣（這裏不太確定）
표현하지 못했지만 정말 많이 감사해
儘管沒能表達但是真的很感謝
흔들리지 않는 강한 믿음이 있어서
有不被擺佈的強大的信任
나 얼마나 든든한지 몰라
我不知道有多放心
모두가 잘되니까 변해버렸다고 수근거릴때,
全部都好扔掉變化嘀咕的時候，
네 눈물속에 변하지 않는,
你的淚水裏沒有變
절대 변하지 못하는,
絕對不能變
너의 진실된 마음과 착한 마음이 있다는 걸 언닌 알아.
姐姐知道你誠實和善良的心
난 우리 집순이가 너무 예쁘다 우리 집순이가
我們恩惠很漂亮,我們恩惠
집순이 뚱보가 너무 예쁘다
恩惠鬼靈精(這裏應該說恩惠很聰明的意思吧,這個詞是我用的)很漂亮
우리 지금처럼 앞으로도 함께 할거니까
我們就像現在這樣以後也在一起
앞으로 더 많이 웃고 행복하자
以後更加多的笑聲和幸福吧
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看了真的很感動~
恩惠那美麗而善良的心~一路走來始終如一~從沒因複雜的演藝圈而改變~
看到"不要有創傷還是堅強的恩惠就好了"這句話忽然想起 ~
在某期GOODMORNING中,記者趁恩惠走開的時候悄悄地問她身邊的助理,恩惠的真實性格是什麼,
她的助理說:"非常乖."提及她身體很弱壓力很大的時候,助理的表情有些無奈,
她說恩惠因為壓力經常一個人在車裏哭。
恩惠真的好堅強~好讓人爲她心疼~
文字留言來自朴皎利「박교이」CY
매일매일 감사한다..
每日每日都在感謝..
내게 가족의 자리를 늘 채워주는 우리 집순이.
總是給我家人待遇的我們的恩惠
집순이를 안지도 벌써,8년이다.
我認識她已經8年了
흘러가는 시간속에 집순이는 항상 내곁에 있다.
過去的時間裏恩惠總是在我身邊
나도 물론 그랬고..
我也當然的這樣...
이제는 더더욱 함께
現在要一起更進一步
사람들에게 보이지 못한,
没能給人們看到的
사람들이 보지 못하는,
人們没能看到的
너의 따뜻함을 내가 사진 속에 담을 수 있어서 얼마나 행복한지몰라..
因為能在我的照片裏裝滿你的溫暖不知道多麼幸福..
이건 큰 욕심이겠지만,
雖然這個不算大的欲望.
내가 너를 보듯 다른 사람들도 너를 느꼈으면 얼마나 좋을까..?
像我看到的你一樣別人也能感受到你該多好啊..?
그래서 마음속에 작은 소망 하나를 담기로 했다
所以心裏裝著一個小小的願望
보이기 위함이 아닌 진실된 마음을 담아 너를 찍기로..
給你拍攝不是為了讓看, 而是裝滿真實的心..
내가 너를 담을때.
我把你放入的時候
너의 예쁜 마음과 사랑을 가득 담을께.
會裝滿你的美麗的心和愛
진심이 간절하면 보이지 않는 내면까지도
真心懇切的話也不能看見的內心也是
내 마음처럼 모두가 느낄거라고..
像我的心一樣大家也能感覺到吧
언젠가는 그럴거라고..
總有一天會這樣的..
나는 믿거든..
我相信..
그러니까 집순이도 들어줘야 해..
所以恩惠也必須答應..
내가 무리한거 시켜도 다 해주기로..
我讓做的無理的事情全部要做..
힘든 포즈도 다 해주기로..히힛
辛苦的姿勢也全部要做..嘿嘿
내가 셔터를 누를때는..
我按快門的時候
내 온 마음을 담아 누르는거야.
是裝滿了我全部的心去按的.
언제나 내게 예쁜 모델이 되어줘서 더더욱 고맙구.
無論什麼時候總是做我美麗的模特越發感激.
우리만 아는 우리들의 장난이 너무 행복하고
只有我們知道的我們的惡作劇多麼幸福
아무리 힘들어도 함께할때 많이 웃을 수 있어서 더더욱 감사해
無論多辛苦也在一起笑聲不斷的時候越發感謝.
힘든일 있어도 8년 전에도 지금도,
辛苦的事情,8年前有 ,現在也有,
늘 한결같은 너의 변치 않는 마음이 있어서..
總是始終如一的你不變的心..
언니는 얼마나 감사한지 몰라
姐姐不知道有多感謝
시간이 흐를수록 더 야무져 가는 너를 보면서
看著隨時間流逝更精幹的你
매일 노력하는 너를 보면서
看著每天很努力的你
언닌 정말 든든해.
姐姐真的很放心
부탁이 하나 있다면..
如果有一個拜託的話..
흔들리지 않았으면 좋겠어.
不被動搖就好了.
어떤 힘든 일에도,
怎樣辛苦的事情也是,
어떤 소문에도,
怎樣的傳聞也是,
어떤 말에도,
怎樣的話也是,
상처 받지 않는 단단한 집순이였으면 좋겠어
不要有創傷還是堅強的恩惠就好了.
쁜 우리 집순이
我們恩惠,
손수 밥해주는 거 좋아하구,
親手做的飯多好啊,
사랑스런 애교도 너무 이쁘구,
可愛的撒嬌很美麗,
술취해 전화하면 늦은 새벽에라도 달려와 보듬어 주는 내동생
酒醉後打電話的話,不管多晚的淩晨也會跑來給我擁抱的我的妹妹
혹여나 내가 상처 받을까봐
或者害怕我受傷
생각하고 또 생각해주는 ..
考慮了又考慮
여린 맘에 휘청 거릴까 따끔히 얘기해주는 언니같은 모습
就象對年幼的心搖擺狠狠的說的姐姐一樣（這裏不太確定）
표현하지 못했지만 정말 많이 감사해
儘管沒能表達但是真的很感謝
흔들리지 않는 강한 믿음이 있어서
有不被擺佈的強大的信任
나 얼마나 든든한지 몰라
我不知道有多放心
모두가 잘되니까 변해버렸다고 수근거릴때,
全部都好扔掉變化嘀咕的時候，
네 눈물속에 변하지 않는,
你的淚水裏沒有變
절대 변하지 못하는,
絕對不能變
너의 진실된 마음과 착한 마음이 있다는 걸 언닌 알아.
姐姐知道你誠實和善良的心
난 우리 집순이가 너무 예쁘다 우리 집순이가
我們恩惠很漂亮,我們恩惠
집순이 뚱보가 너무 예쁘다
恩惠鬼靈精(這裏應該說恩惠很聰明的意思吧,這個詞是我用的)很漂亮
우리 지금처럼 앞으로도 함께 할거니까
我們就像現在這樣以後也在一起
앞으로 더 많이 웃고 행복하자
以後更加多的笑聲和幸福吧
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看了真的很感動~
恩惠那美麗而善良的心~一路走來始終如一~從沒因複雜的演藝圈而改變~
看到"不要有創傷還是堅強的恩惠就好了"這句話忽然想起 ~
在某期GOODMORNING中,記者趁恩惠走開的時候悄悄地問她身邊的助理,恩惠的真實性格是什麼,
她的助理說:"非常乖."提及她身體很弱壓力很大的時候,助理的表情有些無奈,
她說恩惠因為壓力經常一個人在車裏哭。
恩惠真的好堅強~好讓人爲她心疼~
全站熱搜
留言列表
mickly自製智恩作品 (2)